![]() |
| |
Каково это - локализировать шутер, когда привык работать с RPG? Чего ждут от Point Blank игроки? И чем игра лучше всем привычной "контры"? На эти вопросы GameStyle.ru ответил ведущий менеджер проектов Innova Роман Михайлов. - Был ли это ваш первый опыт в локализации шутера? - Да. - Почему был выбран именно шутер? Ведь уж повелось, что нишу наиболее популярных онлайн-игр застолбили РПГ. - Сейчас мы стараемся охватить все больше жанров, при этом придерживаясь выбранного направления — онлайна. MMORPG — игры серьезные, требующие много времени и постоянного внимания. Point Blank — совершенно другой проект, он идеально подходит для смены обстановки или отдыха после работы. Можно без проблем пострелять час-другой и вернуться к игре через день. - С какими сложностями вы столкнулись при локализации и сталкиваетесь при поддержке Point Blank? Можете сравнить его с каким-либо другим из ваших проектов? - Дело в том, что игра изначально не была рассчитана на локализацию, и это здорово сдерживало процесс адаптации. Например, русские слова зачастую намного длиннее корейских, а интерфейс PB не приспособлен для таких замен. С подобной проблемой мы столкнулись и в проекте FreeStyle Online. - Что бы вы назвали сильной стороной игры? Почему лучше поиграть в Пойнт Бланк, а не в какой-нибудь очередной клон "контры"? - Point Blank — это драйв. Ни в одном клоне Counter-Strike, да и в самой контре такого динамичного геймплея нет. Надо еще отметить, что разработчики скрупулезно воссоздали модель поведения оружия: и звук, и анимация записывались с реальных прототипов. Для тактического шутера, имитирующего современные боевые действия, это чрезвычайно важно. Контрстрайщикам приходится привыкать к поведению пушек, но игровой процесс PB затягивает практически всех. - На что жалуются и чего просят игроки? Как прошло ОБТ? Были ли сложности у тестеров? - Игрокам не хватает контента. Они видели PB на тайских серверах. Там практически весь подготовленный контент загружен в игру. Мы же постепенно активируем новые возможности по мере развития проекта. Однако у нас будет множество отличий от азиатских серверов — каких именно пока секрет. ОБТ было весьма успешным. Большинство проблем было связано с задержками. Лаги по большей части — это следствие пиринговых войн между крупными компаниями, предоставляющими услуги связи. Но мы сейчас подключаемся ко всем провайдерам напрямую, чтобы не зависеть от их междоусобиц. Специально для этого месяц назад получили лицензию на предоставление коммуникационных услуг. Уже есть отличные результаты — игроки нас поддерживают и ценят наши усилия. Радует, что мы на правильном пути! - Как и за счет чего окупается Point Blank? - Сама игра бесплатна — любой интернет-пользователь может скачать с сайта клиент и присоединиться к сражениям. Деньги мы получаем с внутриигрового магазина. В нем продаются различные модификации оружия — серебряные, золотые и т.д. Немодифицированные "пушки" можно купить за игровые очки. Вообще мы очень трепетно подошли к наполнению магазина и руководствовались следующим принципом: пользователи, которые не хотят вкладывать деньги, должны иметь возможность полноценно играть и пользоваться оружием. Также за рубли предлагаются купоны: например, для замены ника или увеличивающие скорость смены оружия. Интересная фишка — маленькие бомбы. Купив такую за несколько рублей, игрок может получить очки, которых ему не хватает для приобретения очередной пушки. |
пишите на editor@gamestyle.ru
|
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Другие материалы по теме:
Чтобы в "Солдате Удачи" бустеры выпадали гораздо чаще, чем лечилки / 05.02.2010
| |
RF Online: как закалялась сталь / 11.11.2009
| |
Война сплачивает людей и ссорит их / 07.10.2009
| |
Фристайл – это, в первую очередь, игра о спорте и хип-хоп культуре / 25.08.2009
| |
Игры взрослых - Granado Espada / 01.08.2009
| |
Во главе войска (3 часть) / 03.06.2009
| |
Во главе войска (2 часть) / 31.05.2009
| |
Во главе войска (1 часть) / 26.05.2009
| |
все материалы по этой теме



Материалы
Онлайн игры
Медиа
Сообщество
Конкурсы
Разделы




